Wednesday, November 4, 2009

selamat berjuang

Esok (05/11/2009) adalah hari peperiksaan bagi kertas "LINGUISTIK & KOMPUTER".
antara tajuk-tajuk yang akan keluar esk adalah mengenai:-
*Makmal ujaran
*Terjemahan bermesin
*Korpus linguistik


kepada rakan-rakan linguistik sekalian, buatlah yang terbaik esok.gudluck kepada semua.

Monday, November 2, 2009

SPEECH ANALYZER

Speech Analyzer merupakan satu alat yang menggunakan sistem komputer untuk menganalisis gelombang bunyi yang terhasil daripada ujaran yang dibuat oleh manusia. Melalui alat ini, kita berupaya menganalisis data audio secara kuantitatif dengan ukuran tepat dan secara kualitatifnya menggunakan graf-graf berkaitan dengan bunyi yang dihasilkan melalui Speech Analyzer. Speech Analyzer dapat menghasilkan nada graf, spektrogram dan spektrum daripada bunyi yang dianalisis. Ketepatan analisis bunyi yang dibuat melalui kaedah ini adalah amat tinggi. Analisis bunyi ucapan mengambil kepada pertimbangan kepada bunyi yang dihasilkan.

Speech Analyzer (S.A) adalah satu program komputer untuk menganalisis akustik bunyi ujaran. Antara fungsi S.A ialah:

  • Membantu penyelidik bahasa membuat analisis pertuturan (termasuk analisis tone)
  • Membantu penyelidik merakam bahasa yang dikaji
  • Membantu dalam transkripsi – jika tidak pasti bagaimana harus mentranskripsi sesuatu bunyi, hanya perlu klik pada fonem tersebut untuk mendengar bunyinya berbanding fonem lain.
  • Membantu menanggapi dan meniru bunyi-bunyi bahasa untuk tujuan pembelajaran bahasa menggunakan fungsi slowed playback, repeat loops and overlays.

Monday, October 19, 2009

Bahasa Melayu merempat di tempat sendiri

Kerajaan menekankan peri pentingnya memartabatkan Bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan walaupun hakikatnya ia tidak dipraktiskan sepenuhnya dalam pentadbiran dan komunikasi rasmi. Malah gagasan 1Malaysia yang dibawa Perdana Menteri tidak diiringi dengan satu bahasa untuk semua kaum. Wartawan, NYZA AYOB mencungkil pandangan Presiden Persatuan Linguistik Malaysia, Profesor Dr Nor Hashimah Jalaluddin mengenai isu ini. Beliau ditemui di pejabatnya di Pusat Pengajian Bahasa dan Linguistik, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM). Ikuti butirannya.



Dalam gagasan 1Malaysia yang dibawa Perdana Menteri, Dato' Seri Mohd Najib Tun Razak, kita dapati tidak ditekankan tentang 1Malaysia 'Satu Bahasa'. Apakah Perdana Menteri kita terlepas pandang tentang perkara ini?

PROF DR NOR HASHIMAH: Betul, saya melihat konsep 'Satu Bahasa' tidak disebut dalam slogan tersebut. Apa makna konsep 1Malaysia jika tidak disertai dengan 'Satu Bahasa Kebangsaan'?
Sewaktu Perdana Menteri di Paris baru-baru ini, beliau ditanya oleh seorang pelajar, apa konsep 1Malaysia jika tidak diserta dengan satu bahasa kebangsaan. Dalam akhbar tempatan berbahasa Inggeris, disiarkan jawapan yang diberikan Perdana Menteri iaitu kita mestilah meneruskan warisan sekolah-sekolah bukan pengantar Melayu sebab dikatakan itu kononnya merupakan warisan Perdana Menteri yang lama-lama.
Dia lupa daripada segi sejarahnya. Jika kita baca Penyata Razak, pada 1956 dikatakan semua sekolah menggunakan bahasa kebangsaan sebagai bahasa pengantar. Laporan Razak ini dibuat bukan berdasarkan satu pendapat.
Tetapi ia dibuat oleh wakil masyarakat Cina, India dan wakil kerajaan Komanwel serta wakil kerajaan British yang membentuk Akta 152 itu. Jadi Laporan Razak mengatakan semua sekolah mesti menggunakan bahasa kebangsaan iaitu bahasa Melayu.
Mana-mana sekolah yang tidak menggunakan bahasa Melayu dan silibus negara kita tidak diberikan bantuan. Sebab itu apabila diubah Akta 1995 di mana sekolah-sekolah yang tidak menggunakan Bahasa Melayu dibenarkan dan lahirnya banyak sekolah menengah Cina dan diberikan bantuan, ia tumbuh bagai cendawan.
Jadi, kita hendak marah macam mana sebab akta itu pemerintah yang luluskan. Jadi bagaimana hendak ditekankan konsep 1Malaysia 'Satu Bahasa Kebangsaan'.

Kempen Bulan Bahasa Kebangsaan sudah banyak kali diadakan. Dan kali ini kerajaan mengisytiharkan Oktober sebagai Bulan Bahasa Kebangsaan. Apakah Prof. yakin kempen kali ini berjaya memberi kesedaran tentang kepentingan Bahasa Kebangsaan ini?

Jika dahulu saya melihat pelancaran Bulan Bahasa Kebangsaan ini agak meriah dan melibatkan setiap negeri. Tetapi kali ini saya melihat kempen ini kurang diuar-uarkan.
Hampir setiap tahun Persatuan Linguistik Malaysia terlibat dengan kempen Bulan Bahasa Kebangsaan ini. Tahun ini, sekali lagi persatuan telah atur satu program iaitu syarahan Raja Ali Haji yang kita lakukan saban tahun.
Pemidato bergilir-gilir antara Malaysia dan luar negara. Tahun lepas Indonesia dan tahun ini kami telah mengundang Profesor Di Raja Ungku Aziz yang akan bercakap mengenai pantun dan akal budi Melayu. Sepatutnya ia diadakan pada penghujung Oktober, iaitu sewaktu kempen Bulan Bahasa. Bagaimanapun atas sebab-sebab tertentu ia terpaksa ditangguhkan kepada 4 Disember.

Malaysia sudah lebih 50 tahun menyambut kemerdekaannya. Tidakkah dalam tempoh ini kita masih tidak berjaya mendidik masyarakat menggunakan bahasa kebangsaan?

Jika sudah 50 tahun kita menyambut merdeka dan kita masih ingin melaksanakan Bulan Bahasa Kebangsaan saya rasa ini sangat tidak patut. Sebab bahasa kebangsaan ini sudah menjadi hak semua. Bukannya perkara yang harus diingati dalam masa sebulan sahaja. Ini seoalah-olah Bahasa Melayu belum menyerap sepenuhnya dalam sanubari rakyat Malaysia.

Mungkin Prof mempunyai pengalaman yang berbeza berbanding generasi hari ini dalam merealisasikan bahasa kebangsaan antara kaum?

Jika saya boleh imbau balik sewaktu saya belajar di UKM pada 1980-an, kawan-kawan perbincangan saya adalah orang Cina dan India, tanpa merasa canggung. Tetapi sekarang saya lihat di universiti-universiti, keadaan agak berbeza.
Kelompok Cina sesama mereka, kelompok India sesama mereka dan begitu juga kelompok Melayu. Saya berasakan situasi seperti ini berlaku kerana sistem pendidikan kita hari ini berjalan bukan secara bersepadu tetapi selari.
Maksud selari ialah sekolah Cina menggunakan bahasa Cina, sekolah kebangsaan menggunakan bahasa Melayu dan sekolah India menggunakan bahasa Tamil. Apabila kita mengizinkan sekolah menengah dalam bahasa pengantar Mandarin, ramai yang memilih untuk ke sekolah Cina.

Jadi, bagaimana kita hendak pupuk integrasi antara Melayu, Cina dan India?

Melayu dan India mungkin akan bergabung apabila naik tingkatan satu, tetapi Cina ada yang memilih sekolah kebangsaan dan ada yang memilih ke sekolah Cina.
Jadi, bila hendak integrasi apabila semua bahasa berjalan secara selari. Sedangkan bahasa dalam satu negara yang menjadi bahasa kebangsaan secara bersepadu. Ini menyebabkan kita berfikir sama ada bahasa kebangsaan ini tidak diterima atau tidak dihayati oleh populasi rakyat Malaysia.

Adakah Bulan Bahasa Kebangsaan ini dilihat seperti sambutan hari-hari penting dalam negara seperti Hari kebangsaan?

Apabila adanya Bulan Bahasa Kebangsaan ini seolah-olah seperti satu sejarah sebagaimana memperingati bulan kemerdekaan atau memperingati tokoh. Jadi, Bulan Bahasa Kebangsaan ini seolah-olah seperti sejarah dan bukan hendak menyemarakkan semangat penggunaan bahasa Melayu.

Siapa yang mencetuskan kempen Bulan Bahasa Kebangsaan ini?

Kempen Bulan Bahasa Kebangsaan ini merupakan cetusan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). Ia dicetuskan supaya rakyat terus menerus menggunakan bahasa kebangsaan. Pengisian program semuanya berasaskan bahasa Melayu.
Tetapi ia diadakan sepanjang tahun. Tujuan DBP itu saya sokong sebab hendak memastikan bahasa kebangsaan melekat di hati rakyat. Saya pernah ditanya wartawan mengenai penubuhan Pusat Pengajian Bahasa Melayu di kedutaan Malaysia di luar negara supaya orang asing dapat belajar Bahasa Melayu.

Mengapa bahasa Melayu Indonesia lebih popular?

Saya mengatakan bahawa kita kena belajar hendak menjual bahasa ini dengan Indonesia. Indonesia yang paling serius mengetengahkan bahasa Melayu. Kita menumpang kejayaan bahasa Melayu itu dengan Indonesia. Hampir semua tempat di dunia yang mengajar Bahasa Melayu ialah Indonesia.

Mungkin Prof ada pengalaman dengan penuntut asing...

Saya pernah menjadi koordinator Bahasa Melayu untuk penuntut asing. Pelajar saya datangnya dari Australia, England, Amerika, Jepun, Korea dan beberapa negara lain. Mereka suka belajar bahasa Melayu di sana dan mengatakan betapa susahnya untuk mendapatkan tempat belajar bahasa Melayu di Malaysia.
Lebih mudah untuk mencari kolej yang menawarkan bahasa Inggeris. Sedangkan kami datang untuk belajar bahasa Melayu. Komen ini harus dipandang serius. Bahasa Melayu di luar negara banyak dikendalikan oleh tenaga pengajar Indonesia.

Apakah Kedutaan Malaysia di luar negeri tidak membantu memmasarkan bahasa Melayu Malaysia ini?

Apa yang berlaku Kedutaan Malaysia tidak serius dalam membantu mempromosikan bahasa Melayu. Pernah apabila delegasi dari DBP pergi ke Australia untuk penyelidikan, mereka bertembung dengan perayaan bahasa Melayu dan turut serta.
Semua kakitangan kedutaan Indonesia menolong membantu menampal poster dan menjayakan perayaan ini. Tetapi pihak kedutaan kita tidak begitu. Di Melbourne sahaja terdapat beberapa universiti yang ada pengajaran bahasa Melayu Indonesia.
Ini menunjukkan betapa bahasa tersebut boleh diterima oleh penduduk luar negara. Tetapi bahasa Melayu kita tidak. Saya juga sempat membuat penyelidikan dan bertanyakan soalan kepada penuntut di Australia. Saya bertanyakan jika diberi peluang mereka ingin belajar bahasa Melayu Malaysia atau bahasa Melayu Indonesia?
Dan jawapan yang diberikan ialah bahasa Melayu Indonesia. Sebab mereka tidak kenal bahasa Melayu Malaysia ini. Selain itu, jawapan yang diberikan kenapa mereka memilih bahasa Melayu Indonesia kerana mereka suka mempelajari budaya Indonesia termasuk bahasanya.

Apakah ini bermakna orang luar langsung tidak berminat untuk mempelajari Bahasa Melayu?

Berdasarkan pengalaman saya, ada antara usahawan daripada negara luar seperti Taiwan yang berminat untuk mempelajari Bahasa Melayu. Apabila ditanya kenapa mereka berminat untuk mempelajari Bahasa Melayu? Jawapan yang diberikan, apabila mereka ingin mengembangkan perniagaan mereka di Malaysia, mereka harus mempelajari bahasa kebangsaan di sini.
Ini bermakna, ada di luar sana yang minat dengan bahasa kita. Tetapi kenapa kita dekat sini tidak berapa memberikan perhatian serius kepada bahasa kebangsaan.

Maksudnya pihak kerajaan di Malaysia?

Mungkin orang marah apabila saya mengeluarkan kenyataan ini. Tetapi lihatlah keadaan bahasa Melayu kita, merempat. Akta Majlis Kerajaan Tempatan menyatakan iklan-iklan hendaklah menggunakan Bahasa Melayu tetapi boleh diterjemahkan ke bahasa lain dengan huruf yang lebih kecil berbanding Bahasa Melayu.
Tetapi lihat apa yang berlaku. Papan-papan iklan banyak ditulis dengan Bahasa Inggeris malah Mandarin dengan langsung tidak menggunakan bahasa Melayu. Ucapan sambutan majlis hari raya pun ditulis dalam bahasa Inggeris.

sumber:- http://www.detikdaily.net/v5/modules.php?name=News&file=article&sid=4355

Friday, October 9, 2009

Persatuan Linguistik sokong usaha Pak Samad Said berkempen isu bahasa di PRK

Oleh NYZA AYOB

KUALA LUMPUR: Persatuan Linguistik Malaysia menyokong usaha dan perjuangan Sasterawan Negara, A.Samad Said dalam mengukuhkan kedaulatan Bahasa Melayu yang menjadi mangsa pelaksanaan dasar PPSMI.

Pengerusinya, Profesor Dr Nor Hashimah Jalaluddin yakin perjuangan A.Samad Said itu lahir dari hati yang tulus tanpa dipengaruhi mana-mana pihak demi memartabatkan bahasa ibunda sehingga terpaksa membawa perjuangannya ke pentas politik.



Beliau berkata demikian sewaktu diminta mengulas mengenai tindakan sasterawan negara itu yang sanggup membawa isu Bahasa Melayu dalam ceramahnya di pentas Pakatan Rakyat.

"Pak Samad tidak dipengaruhi oleh sesiapa. Orang Melayu orang yang baik dan tidak pernah membantah. Jika kita lihat hikayat Hang Tuah, apa yang Sultan cakap dia akan ikut walaupun terpaksa bunuh kawan baiknya. Dan perangai orang Melayu ialah sangat menjaga hati.

"Tetapi apabila tekanan itu menimbun dan makin banyak, orang Melayu akan hilang sabar. Hilang sabar orang Melayu terbahagi kepada dua. Sama ada dia terus diam tidak mahu bercakap langsung atau dia berdemonstrasi.

"Demonstrasi bukan bermakna kita mengamuk, tetapi satu cara bantahan kepada kerajaan," katanya yang merujuk kepada tindakan tokoh bahasa termasuk A.Samad Said menyertai demonstrasi bantahan PPSMI pada 7 Mac lalu.

Nor Hashimah menegaskan apabila usaha-usaha secara berhemah yang dilakukan oleh pejuang-pejuang bahasa tidak dipedulikan, maka mereka berdemonstrasi bagi menuntut agar pengajaran matematik dan sains dikembalikan kepada Bahasa Kebangsaan.

"Seperti Pak Samad, tidak ada sesiapa yang mempengaruhinya. Dia seorang sasterawan yang menulis kerana seni. Dia bukan menulis kerana keuntungan. Tetapi kerana minat.

"Jadi, beliau sudah bercakap dengan lembut, sudah masuk cerpen dan novel tetapi tidak dipedulikan, beliau akhirnya bercakap secara terbuka seperti yang dikatakannya agar beliau mati secara bermaruah," katanya dalam temubual bersama Harakah di pejabatnya di Pusat Pengajian Bahasa dan Linguistik, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).

Sementara itu, Nor Hashimah melahirkan kekesalan dengan tanggapan sesetengah pihak menyatakan tindakan demonstrasi untuk menegakkan Bahasa Melayu adalah tindakan biadap.

Katanya, demonstrasi adalah cara untuk menunjukkan bantahan secara terang-terangan. Katanya, sikap pemerintah yang dilihat tidak serius untuk menegakkan Bahasa Melayu menyebabkan masyarakat meluahkan ketidak puasan hati dengan demonstrasi.

sumber:- http://www.detikdaily.net/v5/modules.php?name=News&file=article&sid=4177

Monday, October 5, 2009

minggu perit yang terindah

minta maaf kepada rakan-rakan sebab saya dah lama x update blog ni.
sedar tak sedar hari ni dah ramadhan yang ke 16 hari.
lagi tiga minggu yang mendatang ni menimbun-nimbun keje yang belum siap.
tambah lagi dengan tesis, perbentangan proposal dan sebagainya.
mood raya pun kena kurangkan.
berat badan pun dah naik.
harga minyak petrol dah lama naik.
hehe.

tentang proposal dan tesis.
minggu ni kena kejar masa siapkan semuanya.
minggu ni kena hantar bab1 kat prof Idris.
minggu depan kena bentang proposal.
nasib badan.
tak buat tak graduat lah aku.
huhu

Wednesday, September 16, 2009

Menjelang Hari Raya

Tinggal beberapa hari sahaja lagi bulan ramadhan akan berakhir. Ini tandanya hari raya bakal menjelang. Rakan-rakan Linguistik yang lain ada yang akan balik mlm ni dan esok. Disini saya ingin memohon maaf kepada rakan-rakan jika ada terkasar bahasa, tersilap bicara, terkata apa-apa yang boleh menyingung perasaan anda semua. Akhir sekali saya ingin mengucapkan SELAMAT HARI RAYA, MAAF ZAHIR DAN BATIN.



p/s: raya ni meh r dtng rmh.hehe

Monday, September 7, 2009

MAJLIS BERBUKA PUASA BBQ LINGUISTIK

Hari sabtu (5/9/2009) berlangsungnya majls bbq pelajar linguistik bertempat di kolej Zaba. semua pelajar terlibat dalam majlis ini kecuali Ai Ling, Rina, dan Aida.


jejaka2 linguistik


sape ni?? hehe


suasana sebelum berbuka puasa


letih berBBQ ayam ni


Time buka puasa

inilah antara gambar2 yang sempat di uploud. Terima kasih kepada mereka yang terlibat secara langsung atau tidak langsung dalam majlis ini. Alhamdulillah semua berjalan dengan lancar.